翻译公司 翻译公司 翻译
 
翻译公司
翻译公司
翻译公司
翻译公司
 
 
 当前位置:翻译公司 -> 质量速度 ->英语翻译 -> 李昌镐结婚?翻译惹的祸!
翻译语种
英语翻译
日语翻译
韩语翻译
法语翻译
德语翻译
俄语翻译
西班牙语
葡萄牙语
意大利语
我们的优秀
·专业英语翻译权威翻译服务
·资深译审专家为你质量把关
·完善服务为您解决后顾之忧
·大型翻译公司-环球翻译公司

北京英语翻译服务

英语翻译专家提供专业的英语翻译服务。如果你有英语翻译业务,我们有经济英语翻译、商务英语翻译、金融英语翻译、投资英语翻译、税务英文翻译、法律英文翻译、标书英文翻译、上海英语翻译公司、楼书英语翻译、机械英语翻译、文学英语翻译、新闻英文翻译、电子英语翻、通信英语翻译、医药英文翻译、化工英文翻译、汽车英语翻译能源英语翻译、冶金英语翻译建筑英语翻译。欢迎各企业咨询,我们有优秀的英语翻译团队,资深的英文翻译专家,众多的英语翻译案例,合理的英语翻译价位,满足各种企事业单位的英语翻译需求。 英文翻译中文,英语翻译中文,中文翻译英语,中文翻译英文

英语翻译,可以信赖的英语翻译公司



 

李昌镐结婚?翻译惹的祸!

www.gbtrans.com  环球时代翻译公司 来源:江南晚报


 意大利《米兰体育报》消息,这一次国际米兰与尤文图斯在意大利德比之后进行的“口水战”有望近日内告一段落。

费戈周一在德国首都柏林参加耐克公司的活动时,向记者称,在意大利德比赛前他看到了尤文总经理莫吉以及其他工作人员一起进入了主裁判帕帕雷斯塔的休息室。这段话在媒体中引发了渲染大波,本周一莫吉猛烈回击“一切都是谎言”,并起诉到足协的纪律法庭。因为这一次指控,尤文与国米高层在一周内不断互相攻击,甚至双方的官方网站也开始在头版指责对方。

意大利足协的纪律法庭针对莫吉的起诉,成立了调查小组。本周四早上,调查小组来到国米的阿皮亚诺-詹蒂莱基地对费戈进行了调查。在调查结束后,调查小组对外宣布了结果:费戈承认这是一个误会。

费戈称自己说的只是看到莫吉以及其他尤文图斯工作人员站在通往裁判休息室的楼梯上,他说自己并没有指控莫吉等人进入休息室。媒体所说的“接洽”,费戈认为是翻译的失误,由于葡萄牙人费戈在德国柏林参加活动时是以英语接受采访的,在表达和翻译方面可能出现了误会。

调查小组认为调查已经结束,无须在继续下去。剩下的事情就是足协法庭做出判决了。由于在此前的裁判陈述中,三位当值裁判都否认了莫吉在赛前进入休息室,所以莫吉的上诉看来已经取得了成功。根据意大利媒体的预测,足协可能会认为费戈“诬陷”,判决尤文的起诉为胜诉,这样费戈将会被处以一定程度的罚款,但是根据相关的条例,不会对球员做出禁赛的判决。

目前,国际米兰方面对尤文图斯起诉费戈的行为愤愤不平,但看上去这次争议已经接近尾声。纪律委员会日前对两家俱乐部都做出了处罚:国米方面,曼齐尼被禁赛一轮,斯坦科维奇没事,罚款4500欧元;而尤文图斯方面,罚款6000欧元。至于对费戈的罚款,还有待足协最终定论。但无论如何,指控和起诉可以结束了,双方看来都应该把注意力集中到比赛场内了。

 
 
北京地址:地址:北京清华园三才堂写字楼2182 TEL:(8610)82612028 13911586611 (24小时服务)Email:gb@amtranslation.com
上海地址:地址:上海市人民路885号淮海中华大厦616室 TEL:86-21-63748899 (24小时服务).E-mail:info@amtranslation.com
广州地址:广州市环市东路 416-3 高迅大厦 1112 室 TEL:86-20-87699679 (24小时服务).E-mail:gz@amtranslation.com
版权所有|翻译公司|环球时代翻译公司|北京翻译公司|上海翻译公司|广州翻译公司