全球十大最难翻译的单词

当前位置：翻译公司 -> 行业新闻 ->全球十大最难翻译的单词

翻译语种

联系我们

北京翻译	010-65000000
上海翻译	021-63748899
广州翻译	020-87699679

全球十大最难翻译的单词

www.gbtrans.com　　环球时代翻译公司

据英国《泰晤士报》6月22日报道，在全球1000名翻译人员的协助下，英国伦敦“今日翻译”公司近日评选出当今世上最难翻译的词语。
其中，班图人的希鲁巴语“ilunga”一词位居榜首，它的意思是：世人愿意以德报怨两次，但决不会有第三次。在英语方面，意思为全权大使或特使的古典英语生字“plenipotentiary”击败了“googly”(木球运动中一种投球招数)、“spam”(斯帕姆午餐肉)及“gobbledygook”(嗦浮夸的语言)，成为翻译员心目中最棘手的英语单词。