石油技術翻訳

比例 ? 差 ひのごさ【比の誤差】

比例因数 スケールいんし【 scaling 因子】

比例作用 ひれいどうさ【比例動作】

比流量 ひりゅうりょう【比流量】 ， りゅうりょうりつ【流量率】

?? あてごま【当駒】 ， あてもの【当て物】 ， ドグ【 dog 】 ， ドッグ【 dog 】 ， バック ? アップ【 back up 】

?浪胸? なみかえしこう【波返し工】

?泥板 スプラッシュ ? ガード【 splash guard 】 ， スプラッシュ ? ボールド【 splash board 】 ， ダイヤフラム【 diaphragm 】 ， しきりいた【仕切板】

?圈 リテイニング ? リング【 retaining ring 】 ， リテーナー【 retainer 】 ， リテーニング ? リング【 retaining ring 】

?水板 そりゅうばん【阻流板】 ， ダイヤフラム【 diaphragm 】 ， マンガー ? プレート【 manger plate 】

含??滑油?分 ワックス ? ディストレート【 wax distillate 】

含?石油?青 ワックス ? コンテーンニング ? アスファルト【 wax containing asphalt 】

含??岩 ワックス ? シエール【 wax shale 】

含?油 がんろうゆ【含ろう油】 ， ワクシ ? オイル【 waxy oil 】

含?原油 がんろうげんゆ【含ろう原油】

含?子?的聚合物 アイオノマー【 ionomer 】

?洛格催化裂化法 ケロッグせっしょくぶんかいほう【 Kellogg 接触分解法】

?洛格加?脱硫法 ケロッグすいそかだっりゅうほう【 Kellogg 水素化脱硫法】

?洛格??催化??法 アイソ ? ケルほう【 lso-kel 法】

普通岩心分析 コンベンショナル ? コアぷんせき【 conventional core 分析】

普通噪声? ふつうそうおんけい【普通騒音計】

普通中子?井 コンベンショナルちゅうせいしログ【 conventional 中性子 log 】 ， ジェネラル ? ニュートロン ? ログ【 gerleral neutron log 】

普通自然伽??井 コンベンショナル ? ガンマ ? レイ ? ログ【 conventional gamma ray log 】

普通?? コンベンショナル ? ビット【 conventional bit 】

普?管 ふつうあつかん【普通圧管】

微生物?理 びせいぶつしょり【微生物処理】

微生物分解法 びせいぶつぶんかいほう【微生物分解法】

微生物腐? びせいぶつふしょく【微生物腐食】

微生物勘探 びせいぶつたんこう【微生物探鉱】

微生物膜 びせいぶつまく【微生物膜】

微生物气 バクテリア ? ガス【 bactend gas 】

微生物区系 びせいぶつそう【微生物相】

微生物?油法 びせいぶつこうほう【微生物攻法】

造山期后花?岩 こうへんどうじかこうがん【後変動時花商岩】

造山期后岩?活? こうぞうざんじかせいかつどう【後造山時火成活動】

造山期岩?活? ぞうざんじかせいかつどう【造山時火成活動】

造山旋回 ぞうざんりんね【造山輪迦】

造山?? ぞうざんうんどう【造山運動】

造山??后岩?活? こうへんどうじかせいかつどう【後変動時火成活動】

座底式 ( 海上?井装置 ) かいていめんしじがた【海底面支持型】

座底式? ( 油 ) 罐 ちゃくていがたちょそう【着底型貯槽】

座底式?井装置 ちゃくていがたくっさくそうち【着底型掘削装置】